«ترجمان» برنامج للترجمة الصوتية الفورية يعتمد على الذكاء الاصطناعي: يُلقي الشيخ درسه بالعربية، ويسمعه كل حاضر من الجاليات بلغته الأم في اللحظة نفسها.
الفكرة
يكسر البرنامج حاجز اللغة داخل قاعة الدرس، فيفهم أفراد الجاليات الدروس والمحاضرات مباشرة دون مترجم بشري، ويُوثَّق المحتوى بعدة لغات لتتسع الاستفادة منه.
دشّنه سعادة محافظ محافظة صبيا الأستاذ أحمد بن موسى أبو القرن بمقر الجمعية في 3 فبراير 2026م.
الجاليات المستفيدة
- الهندية (اللغة الهندية).
- الباكستانية (الأوردية).
- البنغالية (البنغالية).
- الإثيوبية (الأورومية).
- الفلبينية (التاغالوغية).
خطة 2027م
ينفَّذ البرنامج مرتين في الشهر بمجموع 24 لقاءً خلال العام: دروس مدة كل منها ساعة، وأيام علمية مكثفة من جلستين بعد العصر وبعد المغرب، يقدمها مشايخ الجمعية مع مشرف من كل جالية.